الأحد 13.9

יום ראשון 13.9

الأحد 13.9, الساعة: 16:30

ראשון 13.9, שעה: 16:30

نساء يحكين قصصًا

سرّ القصص مع حنين طربيه | مسرح قصصيّ

كيف تنشأ القصص وأين تختبئ بالضبط إلى أن يكتشفها شخصٌ ما؟

هل وجد أيٌّ منكم قصّة ذات مرّة؟ وعند الخروج للبحث عن قصّة، هل نحتاج إلى الشجاعة من أجل ذلك؟

ما الذي يجعل القصّة ترنو إلينا وتدنو، وما الذي يجعل القصّة تنأى عنّا وتهرب على عجَلٍ؟

الممثّلة وراوية القصص حنين طربيه في عرض مسرحيّ قصصيّ يكشف للأطفال والأهالي كلّ الأسرار التي ما وراء القصص.

* حنين طربيه هي ممثلة وراوية قصص وميسِّرة مجموعات. حاصلة على اللقب الثاني في المسرح والجندر، خرّيجة أستوديو الحمرا في تونس.

נשים מספרות סיפורים

סוד הסיפורים עם חנין טרביי | תיאטרון סיפור

איך נוצרים סיפורים ואיפה בדיוק הם מתחבאים עד שמישהו מגלה אותם?

מישהו מכם מצא פעם סיפור?  וכשיוצאים לחפש סיפור, צריך בשביל זה אומץ ?

מה גורם לסיפור להציץ אלינו ולהתקרב, ומה גורם לסיפורים לברוח מאתנו מהר?

חנין טרביי, שחקנית ומספרת סיפורים, במופע תיאטרון סיפור המביא לקהל הילדים וההורים את כל הסודות שמאחורי הסיפורים.

*חנין טרביי שחקנית, מספרת סיפורים ומנחת קבוצות. בעלת תואר שני בתיאטרון ומגדר, בוגרת הסטודיו "אלחמרא" בתוניסיה.

الأحد 13.9, الساعة: 17:00

ראשון 13.9, שעה: 17:00

وحيد غلاف انترنت

"وحيد في الشارع" – حفل إطلاق الكتاب الجديد للكاتب فاضل علي.

رسومات: فيتا تانل

من إصدار المكتبة والمركز الثقافي كلور

فاضل جمال علي – كاتب فلسطينيّ من قرية البقيعة الجليليّة. معروف كمؤلّف كتب أطفال، خصوصًا في مجال الشعر.

عذاً منكم تم تأجيل اصدار الكتاب

"לבד ברחוב" השקת ספרו החדש של הסופר פאדל עלי.

איורים :  ויטה תאנל

בהוצאת הספרייה ומרכז תרבות כלור

פאדל ג'מאל עלי – סופר פלסטיני מהכפר פקיעין הגלילי. מוכר כמחבר ספרות ילדים במיוחד בתחום השירה.

אירוע השקת הספר נדחה

الأحد 13.9, الساعة: 17:30

ראשון 13.9, שעה: 17:30

12.9 ביאן שביב אנאנא ומכשפת ההר

البث المباشر على الفايسبوك.
בשידור חי בפייסבוק בלבד.

قصّة أنانا وساحرة الجبل، مع بيان شبيب | مسرح قصصيّ

تحب أنانا الرسم والرقص، وذات يوم، في برهة، تهرب من غضب والدها إلى الغابة في أعلى الجبل، وهناك تلتقي بساحرة تطلب منها البقاء بجانبها سبعة أيام وليال. هل ستنجح أنانا وساحرة الجبل في البقاء معًا جنبًا إلى جنب، وما الذي ستتعلمه أنانا من مكوثها على الجبل لمدة سبعة أيّام؟

هل الساحرات سيّئات وقبيحات دائمًا، أم ربّما قد حان الوقت لمحو هذه الدمغة القديمة والمتعبة واكتشاف ساحرة مختلفة قليلاً؟

القصة هي قصة أصلية من تأليف بيان شبيب، وقد كتبتها بإلهام من كتاب kissing the witch، والذي تلتقي فيه جميع بطلات الأساطير والحكايات، مثل سندريلا وجريتل ورابونزيل وبائعة الكبريت الصغيرة وغيرها.

تقدم القصة للجمهور فرصة للتفكير في معنى السحر ودور الساحرة في حياة النساء الحالمات والمتمرّدات.

* بيان شبيب – ممثّلة، كاتبة، مخرجة وحكواتية سوريّة فلسطينيّة، من سكان رام الله، ممثلة في مسرح عشتار. حاصلة على درجة الماجستير في التمثيل والإخراج من جامعة إيسيكس البريطانية. شاركت في عدد من الأعمال الفنيّة في مسرح شكسبير جلوب.

סיפורה של אנאנא ומכשפת ההר, עם ביאן שביב | תיאטרון סיפור

אנאנא אוהבת לצייר ולרקוד, יום אחד ברגע יא בורחת מזעמו של אביה אל היער בראש ההר ושם פוגשת מכשפה הדורשת ממנה להישאר לצידה שבע ימים ולילות. האם אנאנא ומכשפת ההר יצליחו לשרוד יחד זו לצד זו ומה תלמד אנאנא משהותה בהר במשך שבעת הימים?

האם מכשפות הן תמיד רעות ומכוערות או שאולי הגיע הזמן לשבור את הסטיגמה הישנה והעייפה הזו ולגלות מכשפה קצת אחרת?

הסיפור הינו סיפור מקורי של ביאן שביב, שנכתב בהשארת הספר kissing the witch ובו נפגשות כל גיבורות האגדות והסיפורים, סנדרלה, גרטל, רפונזל, מוכרת הגפרורים הקטנה ועוד  ומציע לקהל אפשרות להרהר במשמעות הקסם ותפקיד המכשפה בחייהן של נשים חולמניות ומורדות.

*ביאן שביב – שחקנית, סופרת, במאית ומספרת סיפורים סורית פלסטינית, תושבת רמאללה, שחקנית בתיאטרון עשתאר. בעלת תואר שני במשחק ובימוי מאוניברסיטת אסקס בבריטניה ואף השתתפה במספר הפקות בגלובוס שייקספיר קומפני.

بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.
هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.
يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.
يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية  والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.
يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.  

בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.
המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.

בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.

פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.

לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.