السبت 12.9

יום שבת 12.9

السبت 12.9, الساعة: 15:00

יום שבת 12.9, שעה: 15:00

عرض تكّة وحركة - عرض موسيقيّ

نانسي، وسام، عدي وأوري يدعونكم إلى الانضمام إليهم في عرض كلّه موسيقى وحركة. في العرض سنستمع إلى أغاني أطفال معروفة ومحبوبة لريم بنا، ريم بندلي، وفيروز، إلى جانب أغانٍ جديدة لرنين حنّا وعامر نخلة، وهي أغانٍ كُتبت في السنوات الأخيرة.

ستتمّ إعادة تقديم الأغاني بحُلّة جديدة مع لمسات جاز وغروف.

سينضمّ الأطفال والأهالي من  قاعة المسرح او من  صالونات بيوتهم إلى العزف على الإيقاع بأيّ آلة أو غرض لديهم، وإلى تأدية الحركات المشتركة والغناء معًا.

إنّها فرصة رائعة للأهالي للعودة بالزمن إلى الوراء، والاستماع إلى الأغاني التي نشأوا عليها والمشاركة فيها مع أطفالهم.

باشتراك: نانسي حوا - غناء وتيسير | عدي شيلدن – رقص | وسام خوري – آلات إيقاعيّة | أوري بيتان – بيانو.

תאקי חאראקי - מופע מוזיקלי

ננסי, וויסאם, עדי ואורי מזמינים אתכם להצטרף אליהם לחגיגה של מוזיקה ותנועה. במופע נשמע שירי ילדים מוכרים ואהובים של רים בנא, רים בנדלי ופיירוז לצד שירים חדשים של ראנין חנא ועאמר נח'לה שנכתבו בשנים האחרונות.

השירים יזכו לעיבודים בלבוש חדש עם נגיעות של ג'אז וגרוב.
הילדים וההורים יצטרפו מאולם התיאטרון או מהסלון הפרטי שלהם בנגינה בכלי הקשה מכל הבא ליד, במשימות תנועתיות משותפות ובשירה.

זו הזדמנות נפלאה להורים לחזור אחורה בזמן, לשמוע את השירים עליהם הם גדלו ולחלוק אותם יחד עם ילדיהם. 

בהשתתפות : ננסי חוא – שירה והנחייה | עדי שילדן – ריקוד | וויסאם חורי – כלי הקשה | אורי ביתן – פסנתר.

السبت 12.9, الساعة: 16:30

יום שבת 12.9, שעה: 16:30

يا ضبعة يا مضيعة السبعة مع حنان أبو الزلف | مسرح قصصيّ

قصّة فلسطينية حول الأخوّة، التسامح، والتمييز الطبقيّ والاجتماعيّ.

قصّة عن الخيانة، الغيرة ووحدة العائلة.

حكواتية الدمى وراوية القصص حنان أبو الزلف سترافق الجمهور في رحلة مشتركة من خلال الأغاني والقصص.

*حنان أبو الزلف – كاتبة، حكواتية دمى وراوية قصص، نشرت ستّة كتب للأطفال، وخمس مسرحيّات، وتبحث في الحكايات الشعبيّة.

הצבועה שאבדה את שבעת אחיה עם חנאן אבו אלזלף | תיאטרון סיפור

סיפור פלסטיני העוסק באחווה, סובלנות ואפלייה מעמדתית וחברתית.

סיפור על בגידה, קנאה ואחדות המשפחה.

הבובנאית ומספרת הסיפורים, חנאן אבו אלזלף תלווה את הקהל אל מסע משותף דרך שירים וסיפורים.

*חנאן אבו אלזלף - סופרת, בובנאית ומספרת סיפורים, פרסמה שישה ספרים לילדים, וחמש מחזות, וחוקרת סיפורים עממיים.

السبت 12.9, الساعة: 19:00

יום שבת 12.9, שעה: 19:00

زمان كان غير– لقاء مسرحيّ ثقافيّ – بتيسير لؤي وتد

"زمان كان غير"، جملة تتردد على مسامعنا في العديد من السياقات، فقد يقولها الأجداد والجدات في حديثها عن فترات طفولتهم، وقد يقولها الأهالي قاصدين فترة أخرى مختلفة تمامًا.

 تجدد الأجيال يوّلد مفاهيم مختلفة لثقافة الأطفال وللطفولة عامة، مما يؤدي لقياسها بمعايير مختلفة بين الماضي والحاضر.

في لقاء ثقافيّ خاصّ بتيسير لؤي وتد، سوف نتطرق إلى مقارنة تمثيل الطفولة ومفهومها بين الماضي والحاضر، في مجالات الأدب، والمسرح، والسينما. كل واحد من هذه المجالات تغيّر كثيرا مع تغيّر الأجيال وأصبح يعرض مفاهيم وسياقات مختلفة تلائم نفسها مع البيئة والأطفال في كل فترة.

باشتراك: لؤي وتد - باحث في ثقافة الأطفال والشبيبة في جامعة تل أبيب ومحرّر موقع حكايا - من سندريلا إلى إلسا - سينما للأطفال بين الماضي والحاضر | إياد البرغوثي - كاتب ومترجم ومحرّر، ناشط في إحياء الحكايات الشعبيّة - إحياء الأدب الشعبيّ والأنماط الشعبية | أمل قيس - ممثلة ومخرجة مسرحية - خبيرة في مسرح الأطفال ومؤسّسة مسرح عيون الجولان - مسرح الأطفال بين الماضي والحاضر | فاضل علي - شاعر ومؤلف كتب أطفال - أدب أطفال محلّي - ابتكارات وتحدّيات بين الماضي والحاضر.

פעם היה אחרת - מפגש בימתי תרבותי - בהנחיית לואי ותד

מה זה בכלל פעם? כשסבים וסבתות אומרים פעם הם מתכוונים לזמן אחד, כשההורים אומרים פעם הם מתכוונים לזמן לגמרי אחר, וילד שאומר פעם?

התחדשות דורית מייצרת מושגים שונים של תרבות לילדים ולמבוגרים, מה שמוביל למדידתם על ידי קריטריונים שונים בין העבר להווה.

במפגש תרבותי מיוחד בהנחייתו של לואי ותד, ישוו אנשי התרבות בין ייצוג הילדות בעבר ובהווה, בתחומי הספרות, התיאטרון והקולנוע. כל אחד מתחומים אלו השתנה רבות במקביל לחילופי הדורות והתאים עצמו לסביבה, לילדים ולרוח התקופה.

בהשתתפות : לואי ותד – חוקר תרבות ילדים ונוער באוניברסיטת תל אביב ועורך האתר חכאיא - מסינדרלה ועד אלזה – קולנוע לילדים בין העבר להווה | איאד ברגותי - סופר, מתרגם ועורך, פעיל בחידוש סיפורי עם – חידוש הספרות העממית וסטריאוטיפים פופולארים | אמאל קייס - שחקנית ובמאית תיאטרון – מומחית בתיאטרון ילדים ומייסדת תיאטרון עיון אלג'ולאן - תיאטרון ילדים בין העבר להווה | פאדל עלי - משורר וסופר ילדים – ספרות ילדים מקומית – חידושים ואתגרים בין העבר להווה.

بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.
هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.
يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.
يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية  والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.
يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.  

בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.
המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.

בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.

פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.

לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.