الجمعة 11.9

יום שישי 11.9

الجمعة 11.9, الساعة: 17:00

יום שישי 11.9, שעה: 17:00

رحلة إلى كواكب الكارتونز

رحلة مدتها ساعة في سفينة فضاء سحرية بين كواكب بعيدة، يعيش فيها نجوم مسلسلات الكارتونز/ الرسوم المتحرّكة التي كانت قديمًا وتلك الموجودة الآن. بيل وسيباستيان، جراندايزر، سبانك والعديد من نجوم الطفولة الآخرين. عرض موسيقي مثير ومؤثر لجميع أفراد الأسرة، ستتمّ فيه دعوة الأهالي إلى الغناء والرقص من قاعة المسرح او من صالون المنزل، سويّةً مع أطفالهم، لكشف أبطال الطفولة لهم وتعريفهم على نجوم الماضي من الرسوم المتحرّكة. استرجاع الذكريات، والأيّام التي كانت، عندما كانت الصور المتحرّكة لا تزال مرسومة، وكنّا نتحمّس لهذه الكارتونز/ الرسوم المتحرّكة.
إخراج وإنتاج: ناصر حلاحلة | إعداد موسيقيّ: ناصر حلاحلة وعصام الياس | فن الفيديو: هادي عزايزة | تصميم: عادل سمعان | إضاءة: نزار خمرة | تمثيل وغناء: بسام بيرومي ونارين فرّان ناصر حلاحلة - منتج وموزع موسيقي، أحد الثنائيّ المشهور عالميًّا "زنوبيا". بسام بيرومي: ممثّل، مُغنٍّ ومبدع. من مؤسّسي فرقة الروك "خلص". نارين فرّان: مغنّية وممثّلة وراقصة. حاصلة على اللقب الأوّل في الموسيقى والمسرح من جامعة حيفا، عضو في فرقة موال.

מסע אל כוכבי הקרטונז

מסע בן שעה בחללית קסומה בין כוכבים רחוקים, בהם גרים כוכבי הסדרות המצוירות מפעם ומהיום. ביל וסבסטיאן, גרנדייזר, ספנק ועוד כוכבי ילדות מאויירים רבים.
מופע מוזיקלי מסעיר ומרגש לכל המשפחה, בו מוזמנים ההורים לשיר ולרקוד באולם התיאטרון או בסלון הבית, ביחד עם ילדיהם, לחשוף ולשתף אותם בגיבורי הילדות ובכוכבים של פעם.
לשחזר זיכרונות להתרפק על הימים שהיו, כשאנימציה היתה עדיין מצויירת, והיינו מתרגשים מcartoons.

בימוי והפקה : נאסר חלאחלה | עריכה מוסיקלית : נאסר חלאחלה ועיסאם אליאס | וידאו ארט : האדי עזאייזה | עיצוב: עאדל סמעאן | תאורה : ניזאר חאמרה | משחק ושירה : בסאם בירומי ונארין פראן נאסר חלאחלה – מפיק ומעבד מוזיקלי, חצי מהצמד הידוע והמוכר בעולם "זנוביה". בסאם בירומי : שחקן, זמר ויוצר. ממייסדי להקת הרוק ח'לס. נרין פראן : זמרת שחקנית ורקדנית. בעלת תואר ראשון במוסיקה ותיאטרון באוניברסיטת חיפה, חברה בלהקת מוואל.

الجمعة 11.9, الساعة: 19:00

יום שישי 11.9, שעה: 19:00

وين كنّا ووين نحنا اليوم؟ - نوستالجيا الطفولة في حيفا – بتيسير الممثّل أيمن نحّاس والدكتور ماجد خمرة –

لقاء بين شخصيّات حيفاويّة أسطوريّة، من أحياء وفترات مختلفة. سيحكون لكم قصص الطفولة الحيفاويّة. أين كانت مناطق اللعب للأطفال، وكيف اعتادوا على الاحتفال بالأعياد المختلفة في الأحياء معًا، وما هي أماكن الترفيه التي كانت حينها، ومن هي الوجوه المألوفة التي عرفها الجميع حينها، والمزيد..

حنين إلى الحياة الساذجة التي كانت في الماضي وإلى أيام الطفولة والمراهقة في حيفا.

باشتراك: نوال ابو عيسى، لمياء خليف ده بينا، أشرف قرطام.

איפה אז ואיפה היום ? - ילדות נוסטלגית בחיפה - בהנחיית השחקן איימן נחאס וד"ר מאג'ד ח'מרה

מפגש בין דמויות חיפאיות מיתולוגיות, משוכנות ותקופות שונות יספרו סיפורי ילדות חיפאית. איפה היו פינות המשחק לילדים, איך נהגו לחגוג את החגים השונים בשכונות ביחד, מה היו מקומות הבילוי, מי היו הפרצופים המוכרים שכולם הכירו ועוד.

גליץ' נוסטלגי לחיים הנאיביים של פעם לתקופת הילדות והנעורים בחיפה.

בהשתתפות : נוואל אבו עיסא, למיא ח'ליף דה פינה, אשרף קורטאם.

الجمعة 11.9, الساعة: 20:00

יום שישי 11.9, שעה: 20:00

أيام زمان وقصص الطفولة – عرض للكبار مع حنين طربيه |مسرح قصصيّ

سيرافق الجمهور الحكواتيّة حنين طربيه في النفق الزمني وصولًا إلى أيام الطفولة، إلى تلك اللحظات التي عشناها ذات مرّة، والتي كنّا فيها أطفالًا بلا هموم، استمتعنا ولهونا فيها. ما علينا سوى الإصغاء والاستمتاع بالقصّة.

سوف تأتي وتذهب الذكريات، مغامرات الطفولة، والطفل الصغير الذي اختفى قبل سنوات وهو ينتظر الفرصة فقط كي يخرج ويلعب.

عرض تفاعليّ بمشاركة الجمهور.

* حنين طربيه هي ممثلة وراوية قصص وميسِّرة مجموعات. حاصلة على اللقب الثاني في المسرح والجندر، خرّيجة أستوديو الحمرا في تونس.

ימים של פעם וסיפורי ילדות – מופע למבוגרים עם חנין טרביי | תיאטרון סיפור

אמנית הסיפורים חנין טרביי תלוו את קהל יחד איתה במנהרת הזמן אל ימים אל בילדות, אל הרגעים האלה של פעם, בהם אפשר היה להיות רק ילד בלי דאגות, רק להשתעשע, רק לשים ראש ולהקשיב לסיפור.

יעלו ויבואו, הזכרונות, חוויות הילדות, והילד הקטן שנעלם לפני שנים ורק מחכה להזדמנות לצאת החוצה ולשחק.

מופע אינטרקאטיבי בשיתוף הקהל.

*חנין טרביי שחקנית, מספרת סיפורים ומנחת קבוצות. בעלת תואר שני בתיאטרון ומגדר, בוגרת הסטודיו "אלחמרא" בתוניסיה.

بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.
هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.
يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.
يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية  والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.
يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.  

בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.
המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.

בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.

פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.

לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.